Trên Facebook hiện nay, có rất rất nhiều bạn sử dụng tên của mình bằng tên tiếng Hàn và có khi nào bạn thắc mắc rằng thì liệu tên của mình khi dịch sang tiếng Hàn nó có ý nghĩa như thế nào hay không?
Đó không phải là câu hỏi, của duy nhất một mình các bạn đâu mà còn của rất rất nhiều bạn là khác nữa. Để giúp mọi người thuận tiện hơn, trong việc tìm một cái tên tiếng Hàn hay cho nam, nữ dùng để đặt tên thì fans.com.vn sẽ giúp các bạn hiểu thêm ý nghĩa của các từ ngữ đó nhé.
Họ của bạn khi dịch sang tiếng Hàn
| Trần: 진 – Jin |
|---|
| Nguyễn: 원 – Won |
| Lê: 려 – Ryeo |
| Võ, Vũ: 우 – Woo |
| Vương: 왕 – Wang |
| Phạm: 범 – Beom |
| Lý: 이 – Lee |
| Trương: 장 – Jang |
| Hồ: 호 – Ho |
| Dương: 양- Yang |
| Hoàng/Huỳnh: 황 – Hwang |
| Phan: 반 – Ban |
| Đỗ/Đào: 도 – Do |
| Trịnh/ Đinh/Trình: 정 – Jeong |
| Cao: 고 – Ko(Go) |
| Đàm: 담 – Dam |
| Ngô – Oh |
Tên tiếng Việt khi dịch sang tiếng Hàn của nam, nữ
| Ái | Ae | 애 | Mĩ | Mi | 미 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ái | Ae | 애 | Miễn | Myun | 면 |
| An | Ahn | 안 | Minh | Myung | 명 |
| Anh | Young | 영 | Mỹ/ My | Mi | 미 |
| Ánh | Yeong | 영 | Na | Na | 나 |
| Bách | Bak (Park) | 박 | Nam | Nam | 남 |
| Bạch | Baek | 박 | Nga | Ah | 아 |
| Bân | Bin | 빈 | Nga | Ah | 아 |
| Bàng | Bang | 방 | Ngân | Eun | 은 |
| Bảo | Bo | 보 | Nghệ | Ye | 예 |
| Bích | Byeok | 평 | Nghiêm | Yeom | 염 |
| Bình | Pyeong | 평 | Ngộ | Oh | 오 |
| Bùi | Bae | 배 | Ngọc | Ok | 억 |
| Cam | Kaem | 갬 | Ngọc | Ok | 옥 |
| Cẩm | Geum (Keum) | 금 | Nguyên, Nguyễn | Won | 원 |
| Căn | Geun | 근 | Nguyệt | Wol | 월 |
| Cao | Ko (Go) | 고 | Nhân | In | 인 |
| Cha | Xa | 차 | Nhất/ Nhật | Il | 일 |
| Châu | Joo | 주 | Nhi | Yi | 니 |
| Chí | Ji | 지 | Nhiếp | Sub | 섶 |
| Chu | Joo | 주 | Như | Eu | 으 |
| Chung | Jong | 종 | Ni | Ni | 니 |
| Kỳ | Ki | 기 | Ninh | Nyeong | 녕 |
| Kỷ | Ki | 기 | Nữ | Nyeo | 녀 |
| Cơ | Ki | 기 | Oanh | Aeng | 앵 |
| Cù | Ku (Goo) | 구 | Phác | Park | 박 |
| Cung | Gung (Kung) | 궁 | Phạm | Beom | 범 |
| Cường/ Cương | Kang | 강 | Phan | Ban | 반 |
| Cửu | Koo (Goo) | 구 | Phát | Pal | 팔 |
| Đắc | Deuk | 득 | Phi | Bi | 비 |
| Đại | Dae | 대 | Phí | Bi | 비 |
| Đàm | Dam | 담 | Phong | Pung/Poong | 풍 |
| Đăng / Đặng | Deung | 등 | Phúc/ Phước | Pook | 푹 |
| Đinh | Jeong | 정 | Phùng | Bong | 봉 |
| Đạo | Do | 도 | Phương | Bang | 방 |
| Đạt | Dal | 달 | Quách | Kwak | 곽 |
| Diên | Yeon | 연 | Quân | Goon/ Kyoon | 균 |
| Diệp | Yeop | 옆 | Quang | Gwang | 광 |
| Điệp | Deop | 덮 | Quốc | Gook | 귝 |
| Đào | Do | 도 | Quyên | Kyeon | 견 |
| Đỗ | Do | 도 | Quyền | Kwon | 권 |
| Doãn | Yoon | 윤 | Quyền | Kwon | 권 |
| Đoàn | Dan | 단 | Sắc | Se | 새 |
| Đông | Dong | 동 | Sơn | San | 산 |
| Đổng | Dong | 동 | Tạ | Sa | 사 |
| Đức | Deok | 덕 | Tại | Jae | 재 |
| Dũng | Yong | 용 | Tài/ Tại/ Trãi | Jae | 재 |
| Dương | Yang | 양 | Tâm/ Thẩm | Sim | 심 |
| Duy | Doo | 두 | Tân, Bân | Bin | 빈 |
| Gia | Ga | 가 | Tấn/ Tân | Sin | 신 |
| Giai | Ga | 가 | Tần/Thân | Shin | 신 |
| Giang | Kang | 강 | Thạch | Taek | 땍 |
| Khánh | Kang | 강 | Thái | Chae | 채 |
| Khang | Kang | 강 | Thái | Tae | 대 |
| Khương | Kang | 강 | Thẩm | Shim | 심 |
| Giao | Yo | 요 | Thang | Sang | 상 |
| Hà | Ha | 하 | Thăng/ Thắng | Seung | 승 |
| Hà | Ha | 하 | Thành | Sung | 성 |
| Hách | Hyuk | 혁 | Thành/ Thịnh | Seong | 성 |
| Hải | Hae | 해 | Thanh/ Trinh/ Trịnh/ Chính/ Đình/ Chinh | Jeong | 정 |
| Hàm | Ham | 함 | Thảo | Cho | 초 |
| Hân | Heun | 흔 | Thất | Chil | 칠 |
| Hàn/Hán | Ha | 하 | Thế | Se | 새 |
| Hạnh | Haeng | 행 | Thị | Yi | 이 |
| Hảo | Ho | 호 | Thích/ Tích | Seok | 석 |
| Hạo/ Hồ/ Hào | Ho | 후 | Thiên | Cheon | 천 |
| Hi/ Hỷ | Hee | 히 | Thiện | Sun | 선 |
| Hiến | Heon | 헌 | Thiều | Seo (Sơ đừng đọc là Seo) | 서 |
| Hiền | Hyun | 현 | Thôi | Choi | 최 |
| Hiển | Hun | 헌 | Thời | Si | 시 |
| Hiền/ Huyền | hyeon | 현 | Thông/ Thống | Jong | 종 |
| Hiếu | Hyo | 효 | Thu | Su | 서 |
| Hinh | Hyeong | 형 | Thư | Seo | 서 |
| Hồ | Ho | 후 | Thừa | Seung | 승 |
| Hoa | Hwa | 화 | Thuận | Soon | 숭 |
| Hoài | Hoe | 회 | Thục | Sook | 실 |
| Hoan | Hoon | 훈 | Thục | Sil | 실 |
| Hoàng/ Huỳnh | Hwang | 황 | Thục | Sil | 실 |
| Hồng | Hong | 홍 | Thương | Shang | 상 |
| Hứa | Heo | 허 | Thủy | Si | 시 |
| Húc | Wook | 욱 | Thùy/ Thúy/ Thụy | Seo | 서 |
| Huế | Hye | 혜 | Thy | Si | 시 |
| Huệ | Hye | 혜 | Tiến | Syeon | 션 |
| Hưng/ Hằng | Heung | 흥 | Tiên/ Thiện | Seon | 선 |
| Hương | hyang | 향 | Tiếp | Seob | 섭 |
| Hường | Hyeong | 형 | Tiết | Seol | 설 |
| Hựu | Yoo | 유 | Tín, Thân | Shin | 신 |
| Hữu | Yoo | 유 | Tô | So | 소 |
| Huy | Hwi | 회 | Tố | Sol | 술 |
| Hoàn | Hwan | 환 | Tô/Tiêu | So | 소 |
| Hỷ, Hy | Hee | 히 | Toàn | Cheon | 천 |
| Khắc | Keuk | 극 | Tôn, Không | Son | 손 |
| Khải/ Khởi | Kae (Gae) | 개 | Tống | Song | 숭 |
| Khánh | Kyung | 경 | Trà | Ja | 자 |
| Khoa | Gwa | 과 | Trác | Tak | 닥 |
| Khổng | Gong (Kong) | 공 | Trần/ Trân/ Trấn | Jin | 진 |
| Khuê | Kyu | 규 | Trang/ Trường | Jang | 장 |
| Khương | Kang | 강 | Trí | Ji | 지 |
| Kiên | Gun | 건 | Triết | Chul | 철 |
| Kiện | Geon | 건 | Triệu | Cho | 처 |
| Kiệt | Kyeol | 결 | Trịnh | Jung | 정 |
| Kiều | Kyo | 귀 | Trinh, Trần | Jin | 진 |
| Kim | Kim | 김 | Đinh | Jeong | 정 |
| Kính/ Kinh | Kyeong | 경 | Trở | Yang | 양 |
| La | Na | 나 | Trọng/ Trung | Jung/Jun | 준 |
| Lã/Lữ | Yeo | 여 | Trúc | Juk | cây trúc | 즉 |
| Lại | Rae | 래 | Trương | Jang | 장 |
| Lam | Ram | 람 | Tú | Soo | 수 |
| Lâm | Rim | 림 | Từ | Suk | 석 |
| Lan | Ran | 란 | Tuấn | Joon | 준 |
| Lạp | Ra | 라 | Tuấn/ Xuân | Jun/Joon | 준 |
| Lê | Ryeo | 려 | Tương | Sang | 상 |
| Lệ | Ryeo | 려 | Tuyên | Syeon | 션 |
| Liên | Ryeon | 련 | Tuyết | Seol | 셜 |
| Liễu | Ryu | 려 | Tuyết | Syeol | 윤 |
| Lỗ | No | 노 | Vân | Woon | 문 |
| Lợi | Ri | 리 | Văn | Moon | 문 |
| Long | Yong | 용 | Văn | Mun/Moon | 문 |
| Lục | Ryuk/Yuk | 육 | Văn | Moon | 문 |
| Lương | Ryang | 량 | Vi | Wi | 위 |
| Lưu | Ryoo | 류 | Viêm | Yeom | 염 |
| Lý, Ly | Lee | 이 | Việt | Meol | 멀 |
| Mã | Ma | 마 | Võ | Moo | 무 |
| Mai | Mae | 매 | Vu | Moo | 무 |
| Mẫn | Min | 민 | Vũ | Woo | 우 |
| Mẫn | Min | 민 | Vương | Wang | 왕 |
| Mạnh | Maeng | 맹 | Vy | Wi | 위 |
| Mao | Mo | 모 | Xa | Ja | 자 |
| Mậu | Moo | 무 | Xương | Chang | 창 |
| Yến | Yeon | 연 |
Quá thuận tiện phải không nào các bạn? Và bây giờ, thì ai có ý định chuyển tên tiếng Việt mình sang tiếng Hàn trên các MXH như Facebook thì nhanh tay thực hiện đi nào.
Leave a Reply